#region(close,クエスト中のアルドゥインとサーロクニルのドラゴン語会話の訳)
<クエスト中のアルドゥインとサーロクニルのドラゴン語会話の訳>
01.アルドゥイン「サーロクニル! ジール、グロ、ドヴァー、ウルセ!」
"サーロクニルよ、その魂とドラゴンの身体が永遠に結びつけ!"
↓
02.アルドゥイン「スレン、ティード、ヴォ!」
"肉体 時間 反対!"&footnote(アルドゥインのみが使用できるドラゴン復活シャウト)
↓
03.サーロクニル「アルドゥイン、スリ! ボアーン、ティード、ヴォクリハ、スレイクセジュン、クル、ジーク?」
"我が主、アルドゥインよ! 流れし時が、太古の王たる力を蘇らせたのですか?"
↓
04.アルドゥイン「ジヒ、サーロクニル、カーリ、ミル」
"そうだ、サーロクニル。この上なき臣下よ。"
↓
05.アルドゥイン「フォル、ロセイ、ドヴァーキン? ズーウ、コラーヴ、ニド、ノル、ドヴ、ド、ハイ」
"なんだ、偽りのドヴァーキンか? 我には、お前の竜としての何かは見えぬな"
↓
06.アルドゥイン「言葉の意味を知らぬと見える。自らドヴァーを名乗るとは何たる不届きものよ」
↓
07.アルドゥイン「サーロクニル、クリイ、ダー、ジョーレ」
"サーロクニルよ、この定命の者どもを殺すのだ"